Premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: Trei surori, de A.P.Cehov

Teatrul Naţional Radiofonic face un nou pas spre Integrala tetralogiei Cehov

Premieră la Teatrul Naţional Radiofonic: Trei surori, de A.P.Cehov

30 Iunie 2017, 13:27

Teatrul Naţional Radiofonic face un nou pas spre Integrala tetralogiei Cehov cu premiera Trei surori de Anton Pavlovici Cehov, traducerea Raluca Rădulescu, adaptarea radiofonică şi regia artistică Gavriil Pinte - spectacol difuzat în două părţi, sâmbătă, 8 iulie, partea I, respectiv duminică, 9 iulie, partea a II-a, de la ora 14:00, la Radio România Cultural.

În distribuţie:Dorin Enache, Ioana Calotă, Oana Mărgineanu, Cristina Flutur, Ana-Maria Bălescu, Dorin Andone, Gavril Pătru, Daniel Badale, Cristian Iacob, Ion Haiduc, Tomi Cristin, Dorin Niculescu, Constantin Dinulescu, Anca Zamfirescu, Victor Prundea.

Avanpremiera cu public a spectacolului va avea loc luni, 3 iulie, de la ora 9:30, la Clubul Ramada Majestic. Intrarea este liberă.

Cercetarea regizorului Gavriil Pinte în fonoteca Radio România a condus la concluzia că nu există înregistrarea integrală a tetralogiei marilor piese ale lui Cehov, majoritatea înergistrărilor având, din raţiuni de spaţiu de emisie, trunchieri ale textului original. Început în 2013, proiectul regizoral Integrala Cehov foloseşte o traducere recentă, semnată de Raluca Rădulescu, care aduce la zi limbajul dramaturgiei cehoviene fără a o actualiza în exces. Lectura regizorală contemporană şi distribuţia cu actorii semnificativi ai prezentului pune în valoare actualitatea pieselor lui Cehov, scrise în preajma unor schimbări sociale majore, la finele secolului al XIX-lea. O lectură atentă a marilor sale piese relevă ciclicitatea istoriei care, la acest prag al secolului XXI, confruntă omenirea cu o nouă epocă a răsturnărilor sociale şi economice. Actualitatea lui Cehov se afirmă însă şi prin calitatea umană a personajelor, prin perenitatea trăirilor şi frământărilor lor, ce transcend epoci şi revoluţii. Medic de formaţie, Cehov a urmărit cu atenţia unui clinician trăirile personajelor sale, a dat viaţă lumii interioare a umanităţii confruntate cu singurătatea, falsele iluzii, eşecul şi dezamăgirile vieţii, simptome ale condiţiei umane. Compasiunea cu care tratează omul face din Cehov, dincolo de epoci, aproapele nostru, (după cum îl caracterizează eseistul George Banu în cea mai recentă carte dedicată reevaluării lui Cehov) .

Regizorul Gavriil Pinte explică interesul pentru damaturgia lui Cehov şi pentru piesa Trei surori în mod special: „Teatrul Naţional Radiofonic are nevoie de capodoperele dramaturgiei universale şi Trei surori este o capodoperă, iar Cehov un geniu. Fără Cehov, nu l-am fi putut avea pe Beckett şi Ionesco (născut Ionescu). Fiecare generaţie de actori merită privilegiul de a se întâlni cu astfel de partituri iar această piesă nu s-a mai montat radiofonic de zeci de ani. Eu, ca regizor, am configurat un proiect care să includă toate marile piese cehoviene, realizate cu actori de valoare ai vremurilor noastre (proiect din care s-a realizat până acum Pescăruşul şi Livada de vişini) – într-o traducere nouă şi valoroasă”.

Asistenţa tehnică:Monica Wilhelm şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu.

O producţie a Teatrului Naţional Radiofonic, iunie 2017.

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău
Comunicate de presă 10 Iunie 2024, 14:55

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău

Președintele de onoare al acestei ediții va fi domnul Marius Adrian Nicoară, scriitor și doctor in istorie.

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău
CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"
Comunicate de presă 27 Mai 2024, 10:22

CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"

Dragi copii, părinţi, bunici, fiţi pe fază începând de marţi, 28 mai, până sâmbătă, 1 iunie. Pe...

CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"
Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024
Comunicate de presă 09 Mai 2024, 12:58

Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024

Timpii de antenă se calculează conform Legii 33/2007, privind organizarea şi desfăşurarea Alegerilor pentru Parlamentul...

Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024
Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament
Comunicate de presă 19 Aprilie 2024, 13:38

Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament

Recunoscut de public drept un factor de echilibru, credibil, furnizor de informații bazate pe fapte reale și de proiecte...

Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament
Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"
Comunicate de presă 17 Aprilie 2024, 10:08

Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"

Ca muzician invitat, Emiliano este un foarte activ chitarist și trombonist, colaborând cu trupe ca Sound Pollution Eclectic,...

Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"
Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio
Comunicate de presă 08 Aprilie 2024, 14:25

Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio

Un trio extraordinar de muzicieni români – violonistul ALEXANDRU TOMESCU, violoncelistul ȘTEFAN CAZACU şi...

Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio
Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea
Comunicate de presă 01 Aprilie 2024, 12:49

Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea

Gala Premiilor Radio România Cultural va avea loc luni, 22 aprilie, de la ora 19:00, la Teatrul Odeon din București.

Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea
Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER
Comunicate de presă 05 Martie 2024, 10:17

Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER

În urma publicării nominalizărilor la Premiile UNITER 2024, am fost consternați să descoperim, la categoria Teatru...

Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER

www.radioromania.ro

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie

Programul cuprinde, printre altele, concerte live, spectacole de acrobaţii, ateliere şi concursuri.

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie
Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei

Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei

Blindatele ar urma să ajungă în Ucraina până la finalul lunii august.

Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei
BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri

BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri

Alte trei persoane au fost puse sub control judiciar în același dosar.

BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri
BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

Sumal reprezintă un sistem informatic de urmărire a materialelor lemnoase.

BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

Maria Olaru, fosta gimnastă olimpică, primește titlul de cetățean de onoare al Timișoarei

Distincția în cadrul Galei Festive a Zilei Timișoarei, ce va...

Maria Olaru, fosta gimnastă olimpică, primește titlul de cetățean de onoare al Timișoarei

Primul caz de infecţie cu virusul West Nile al sezonului, confirmat la un bărbat din Bucureşti

INSP recomandă populaţiei evitarea expunerii la ţânţari,...

Primul caz de infecţie cu virusul West Nile al sezonului, confirmat la un bărbat din Bucureşti

Minivacanță în august. Bugetarii vor avea un weekend prelungit de Adormirea Maicii Domnului

Ziua de vineri, 16 august, va fi liberă astfel încât să fie...

Minivacanță în august. Bugetarii vor avea un weekend prelungit de Adormirea Maicii Domnului

Șeful Statului Major al Apărării, despre dronele căzute în Tulcea: Proximitatea zonei de conflict poate să genereze şi astfel de riscuri

„Cel mai probabil, dar nu vreau să speculez, sunt rămăşiţe de...

Șeful Statului Major al Apărării, despre dronele căzute în Tulcea: Proximitatea zonei de conflict poate să genereze şi astfel de riscuri

Guvernul maghiar donează o vidanjă autorităţilor locale din Băile Tuşnad

Vidanja a fost predată în cadrul ceremoniei de deschidere a...

Guvernul maghiar donează o vidanjă autorităţilor locale din Băile Tuşnad

EURO 2024: România, amendată cu 40.000 de euro de UEFA pentru rasism și discriminare

FRF va trebui să plătească 40.000 de euro pentru...

EURO 2024: România, amendată cu 40.000 de euro de UEFA pentru rasism și discriminare

Focare de pesta micilor rumegătoare, confirmate în 4 localități din județele Tulcea și Constanța

Virusul afectează ovinele și caprinele.

Focare de pesta micilor rumegătoare, confirmate în 4 localități din județele Tulcea și Constanța

O nouă ediție „Retroparada Verii”, organizată la Brașov

Pasionații de automobile sunt așteptați pe Aleea de sub Tâmpa.

O nouă ediție „Retroparada Verii”, organizată la Brașov