Teatrul Naţional Radiofonic – premieră la Radio România Cultural

DoctorulJekyll şi domnul Hyde de Robert LouisStevenson, în premieră laTeatrul Naţional Radiofonic, joi, 18octombrie, de la ora 19:00, la RadioRomânia Cultural

Teatrul Naţional Radiofonic – premieră la Radio România Cultural

18 Octombrie 2018, 10:33

Doctorul Jekyll şi domnul Hydede Robert Louis Stevenson, în premieră la Teatrul Naţional Radiofonic, joi, 18 octombrie, de la ora 19:00, la Radio România Cultural. Traducerea şi dramatizarea radiofonică: Sanda Socoliuc. Regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Gelu Niţu, Mircea Constantinescu, Gavril Pătru, Constantin Cojocaru, Petre Lupu, Alexandru Georgescu, Virginia Rogin, Mihai Niculescu, Orodel Olaru, Julieana Drăghici. Asistenţa tehnică: Bogdan Golovei. Regia de studio: Janina Dicu. Muzică originală şi regia muzicală: George Marcu. Sound design: Mihnea Chelaru. Redactor şi producător: Domnica Ţundrea.

Spectacolul va putea fi audiat în avanpremieră miercuri, 17 octombrie, de la ora 17:00, la Muzeul Naţional al Literaturii Române, de pe strada Nicolae Creţulescu nr. 8 din Bucureşti. Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Literatura poliţistă şi horror, atât de gustată de marele public, a fost montată destul de rar la Teatrul Naţional Radiofonic; de aceea, este extrem de binevenită realizarea acestei poveşti pline de mister, traducerea şi dramatizarea fiind semnate de Sanda Socoliuc, binecunoscută publicului radiofonic ca autoare a unor scenarii de valoare, atent gândite şi care dau actorilor posibilitatea interpretării unor personaje vii, bine individualizate. Doctorul Jekyll şi domnul Hyde de Robert Louis Stevenson oferă ascultătorilor Teatrului Naţional Radiofonic prilejul de a se delecta cu o acţiune plină de suspans, cu o intrigă ingenios alcătuită, cu eroi remarcabili, pe care-i urmăreşti cu mult interes, în aşteptarea deznodământului.

Celebrul roman al scriitorului scoţian Robert Louis Stevenson, publicat în 1886, a fost transpus într-o formă teatrală cuceritoare, dinamică şi excelent susţinută din punct de vedere sonor.

Substratul filosofic al romanului, problematica răului, dualitatea fiinţei umane sunt puse în pagină într-un stil viu şi incitant, în secvenţe acustice atent construite. Muzica are rolul de a te introduce în atmosfera stranie a spectacolului, iar întâmplările ce se înlănţuie nu fac decât să deştepte curiozitatea ascultătorului şi nerăbdarea de a afla dezlegarea unei taine ce pare de nepătruns.

Muzica tensionează atmosfera, ritmul interior al scenelor este bine susţinut, secvenţele se înlănţuie în chip captivant, iar alternanţa de planuri prezent-trecut-fantastic, precum şi sunetele bizare ce însoţesc dialogurile, asemeni unui plan secund ce comentează în permanenţă acţiunea, contribuie la amplificarea misterului, la conturarea unor perspective incredibile. Coşmarul personajului principal, viziunile, accentele fantastice sunt redate în secvenţe sonore elaborate, minuţios alcătuite. Actorii invitaţi de regizorul Mihnea Chelaru în distribuţia spectacolului radiofonic recompun, prin glasurile lor distincte, prin compoziţii vocale spectaculoase ori stări de spirit excelent redate, o poveste justificată în cele mai mici nuanţe psihologice.

Titlul nu exista în arhiva sonoră a Societăţii Române de Radiodifuziune, astfel încât, fără îndoială, montarea spectacolului Doctorul Jekyll şi domnul Hyde de Robert Louis Stevenson va reprezenta, pentru publicul larg, o întâlnire cu o operă fascinantă, un prilej de a audia o creaţie sonoră interesantă, pasionantă şi plină de farmec.

*

Teatrul Naţional Radiofonic prezent în cadrul Festivalului Naţional de Teatru- secţiunea ON AIR

Festivalul Naţional de Teatru va avea loc în perioada 19 octombrie – 29 octombrie 2018. Teatrul Naţional Radiofonic a pregătit cele mai bune spectacole radiofonice premiate în cadrul Galelor UNITER şi concursurilor internaţionale - difuzate la Radio România Cultural, în cadrul secţiunii FNT ON AIR, după următorul program:

Vineri, 19 octombrie, ora 0:00

Pescăruşulde Anton Pavlovici Cehov. Traducerea: Raluca Rădulescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Irina Movilă, Bogdan Dumitrescu, Constantin Cojocaru, Ana-Maria Bălescu, Petre Nicolae, Amalia Ciolan, Anca Pitaru, Marius Stănescu, Dan Aştilean, Ion Grosu, Cătălin Mareş. Regia de montaj: Dana Lupu şi Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2014.

Vineri, 19 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în 2015. Episodul I: Crâşma lu` Politicosu. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Alexandru Repan, Rudy Rosenfeld, Florin Zamfirescu, Mircea Rusu, Gelu Niţu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim, Nicolae Călugăriţa. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2015.

Sâmbătă, 20 octombrie, ora 0:00

Ivanovde A.P. Cehov. Adaptarea radiofonică si regia artistică: Mihai Zirra. În distribuţie: Alexandru Critico, Costache Antoniu, Marieta Deculescu, Maria Filotti, Eva Pătrăşcanu, Willy Ronea, Ludovic Antal. Regia de studio: Ion Vova. Regia muzicală: George Popescu. Regia tehnică: ing. Gabriela Barca. Înregistrare din anul 1955.

Sâmbătă, 20 octombrie, ora 14:00

Hamletde William Shakespeare (partea I). Adaptarea şi regia artistică: Adrian Pintea. În distribuţie: Adrian Pintea, Mircea Albulescu, Claudiu Bleonţ, Mihai Constantin, Ion Pavlescu, Oana Pellea, Răzvan Vasilescu, Valentin Uritescu, Doru Ana, Dan Condurache, Marius Kivu, Iarina Demian, Bogdan Florea, Gabriel Gheorghe, Gheorghe Pufulete, Ion Lucian, Ionuţ Kivu, Delia Nartea, Liviu Lucaci, Petre Lupu, Andreea Bârsan. Efecte percuţie: Lucian Maxim. Asistent regie: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică şi producător: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2004.

Duminică, 21 octombrie, ora 0:00

Biblia Neagră a lui William Blakescenariul radiofonic şi regia artistică: Ilinca Stihi. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2016. În distribuţie: Andrei Huţuleac, George Ivaşcu, Anca Sigartău, Gabriel Spahiu, Andrei Ciopec, Adrian Loghin, Sandra Ducuţă, Ciprian Cojenel. Cu participarea mezzosopranei Georgiana Mototolea. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Asistenţă tehnică înregistrări teren: Marius Ţoghină, Bogdan Dumitrescu şi Răzvan Andrei. Muzică originală: Vlad Pasencu. Regia muzicală şi sound design: Vlad Ioachimescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2017.

Argentinade Ilinca Stihi. GOLD WINNER la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2013. Regia artistică Ilinca Stihi. In distribuţie: Marius Manole, Ileana Stana Ionescu, Mădălina Anea, Alex Vasilache, Zoltan Octavian Butuc, Ioana Sihota, Orodel Olaru, Daniela Ioniţă, Fabian Sanchez, Lucas Molina ş.a. Asistenţa tehnică înregistrări studio: Robert Vasiliţă şi Florina Istodor. Asistenţa tehnică şi înregistrări teren: Cătălin Coman şi Dragoş Niţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu şi Janina Dicu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2011.

Duminică, 21 octombrie, ora 14:00

Hamletde William Shakespeare (partea a II-a). Adaptarea şi regia artistică: Adrian Pintea. În distribuţie: Adrian Pintea, Mircea Albulescu, Claudiu Bleonţ, Mihai Constantin, Ion Pavlescu, Oana Pellea, Răzvan Vasilescu, Valentin Uritescu, Doru Ana, Dan Condurache, Marius Kivu, Iarina Demian, Bogdan Florea, Gabriel Gheorghe, Gheorghe Pufulete, Ion Lucian, Ionuţ Kivu, Delia Nartea, Liviu Lucaci, Petre Lupu, Andreea Bârsan. Efecte percuţie: Lucian Maxim. Asistent regie: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică şi producător: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2004.

Duminică, 21 octombrie, ora 19:00

Migraaaanţi sau Suntem prea mulţi pe nenorocita asta de barcăde Matei Vişniec. Scenariul radiofonic şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Alexandru Georgescu, Ciprian Chiricheş, Mircea Constantinescu, Ada Navrot, Dani Popescu, Claudia Drăgan, Cosmina Olariu, Alexandra Spătaru, Mircea Rusu, Oana Ştefănescu, Rareş Zimbran, Cristi Dionise, George Grigore, Violeta Berbiuc, Annemarie Ziegler, Răzvan Vasilescu, Frederik Negrescu, Crenguţa Hariton, Delia Nartea, Emilia Popescu, Vasile Manta, Andrei Radu. Regia de montaj: Monica Wilhelm şi Florin Bădic. Regia de studio: Janina Dicu. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Înregistrare din anul 2017.

Luni, 22 octombrie, ora 0:00

Levantulde Mircea Cărtărescu. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2003. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Mircea Cărtărescu, Florian Pittiş, Mircea Albulescu, Adrian Pintea, Dan Aştilean, Alexandru Bindea, Bogdan Caragea, Valentin Teodosiu, Mircea Constantinescu, Dorin Andone, Marius Rizea, Radu Amzulescu, Petre Nicolae, Diana Dumbravă, Maria Popistaşu, Petrişor Stan, Cerasela Constantin, Ovidiu Gherasim Robu, Orodel Olaru, Patricia Prundea. La ţambal: Laurenţiu Căldăraru. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Aranjamente muzicale: Stelică Muscalu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi producător: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2004.

Metamorfoza, scenariu original de Ion Andrei Puican, inspirat după nuvela omonimă de Franz Kafka. Silver Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2014. În distribuţie: Alexandru Potocean, Andreea Grămoşteanu, Costel Caşcaval, Mirela Zeţa, Cătălin Babliuc, Vasile Calofir, Vlad Oancea, George Alexandru, Anca Ghenoside, Rob Pewtress, George Moise, Răzvan Zeţa, Iustina Tărăboanţă. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Sound design: Mihnea Chelaru. Regia artistică: Ion Andrei Puican. Înregistrare din anul 2014.

Luni, 22 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al II-lea: Povestirea lui Trombon – Picnic la marginea timpului. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Mircea Rusu, Mihai Niculescu, Anne-Marie Ziegler, Crina Semciuc, Alexandru Repan, Florin Zamfirescu, Gelu Niţu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu Regia muzicală: Patricia Prundea Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2015.

Marţi, 23 octombrie, ora 0:00

Dumnezeul de a doua zide Cornel Mimi Brănescu. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol radiofonic realizat în anul 2007. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Claudiu Goga. În distribuţie: Medeea Marinescu şi Vlad Zamfirescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică:ing.Mirela Georgescu. Redactor: Costin Manoliu. Coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2007.

Provocare sau… Zborul, ce fericire!– fantezie dramatică de Doru Moţoc. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2001. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Florin Anton şi Eugen Cristea. Redactor: Dan Oprina. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Înregistrare din anul 2000.

Marţi, 23 octombrie, ora 19:00

Exilatul de la Pontul Euxin- Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2017. O biografie poetică dedicată împlinirii a 2000 de ani de la moartea poetului Publius Ovidius Naso. Scenariul după Tristele şi Ponticele – în alcătuirea şi rostirea lui Emil Boroghină. Traducerea: Teodor Naum. Scenariul radiofonic şi regia artistică: Gavriil Pinte. A dat glas unor gânduri – Ilinca Tomoroveanu. Asistenţa tehnică: Mariana Epure de la Radio România Oltenia Craiova. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2017.

Marţi, 23 octombrie, ora 20:00

Două nuvelede Mihail Bulgakov - Ştergarul cu cocoşşi Beregata de oţel. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2013. Traducerea: Emil Iordache. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Diana Mihailopol. În distribuţie: Marius Manole, Dan Aştilean, Oana Ştefănescu, Amalia Ciolan, Rodica Mandache, Ion Arcudeanu, Ion Mărgescu, Ruxandra Maniu, Milica Creiniceanu, Laurenţiu Lazăr, Antonia Neumark. Redactor: Domnica Ţundrea. Regia de montaj: Florina Istodor. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Muzica originală şi regia muzicală: George Marcu. Producţia şi regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2013.

Marţi, 23 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al III-lea: Povestirea lui Pirogă – Experimentul La Valletta. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Constantin Cojocaru, Gelu Niţu, Nicolae Călugăriţa, Pavel Ulici, Mihai Stănescu, Alexandru Repan, Florin Zamfirescu, Mircea Rusu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2015.

Miercuri, 24 octombrie, ora 0:00

Ecaterina cea Marede George Bernard Shaw. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2005. Traducerea: Antoaneta Ralian. În distribuţie: Rodica Mandache, Stefan Iordache, Dan Astilean, Luminiţa Borta, Ioan Chelaru, Mihai Bisericanu, Bianca Zurovski, Julieta Strâmbeaanu, Bogdana Darie, Anne Marie Ziegler, Pavel Baroş, Orodel Olaru. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Iulian Iancu. Redactor Domnica Ţundrea. Producător Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2005.

Moartea lui Ticu, haiduc de fustede Viorel Ilişoi. Silver Winner la ABU SONIC Radio Drama Festival din Yogyakarta 2018. Dramatizarea: Loredana Petronela Goagă şi Mihnea Chelaru. Regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Andrei Ciopec, Coca Bloss, Magda Catone, Adriana Trandafir, Dan Condurache, Ion Haiduc, Marius Rizea, Constantin Florescu, Juliana Drăghici, Daniela Ioniţă, Ioana Chelaru, Ion Arcudeanu, Rudi Rosenfeld. Instrumentist ţambal: Nelu Radu. Muzica: George Marcu. Regia tehnică şi de montaj: Mihnea Chelaru. Regia de studio: Janina Dicu. Redactor: Loredana Petronela Goagă. Înregistrare din anul 2017.

Miercuri, 24 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al IV-lea: Povestirea Doctorului – Vizită de pe o altă planetă. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Florin Zamfirescu, Marius Stănescu, Lucian Ifrim, Nicolae Călugăriţa, Florin Anton, Simona Popescu, Marcello Cobzariu, Mihai Niculescu, Orodel Olaru, Crina Semciuc, Bogdan Mălăele, Alexandru Repan, Gheorghe Ifrim şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2015.

Joi, 25 octombrie, ora 0:00

D'ale carnavaluluide Ion Luca Caragiale. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2010. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Gavriil Pinte. În distribuţie: Mircea Rusu, Dan Aştilean, Marian Râlea, Mihai Constantin, Ion Chelaru, Paul Talaşman, Manuela Ciucur, Dana Dogaru, Lucian Ifrim, Felicia Pinte, Horia Şerbănescu. Instrumentişti: Lucian Maxim, Mihai Ceascai, Constantin Burdun, Radu Florian, Octavian Bogdan, George Marcu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2011.

Joi, 25 octombrie, ora 19:00

Shylockde Gareth Armstrong. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2011. Traducerea: Marian Popescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Răzvan Popa. Interpretează Ion Caramitru. Regia de montaj: Monica Wilhelm. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2011.

Joi, 25 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al V-lea: Povestirea lui Hodorogea – Biblioteca secretă. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Marius Manole, Alexandru Jitea, Constantin Dinulescu, Amalia Ciolan, Mihai Stănescu, Pavel Ulici, Alexandru Repan, Florin Zamfirescu, Gelu Niţu, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2015.

Vineri, 26 octombrie, ora 0.00

Portretul Doamnei Tde Ana-Maria Bamberger. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol radiofonic realizat în anul 2006. Adaptarea radiofonică: Olga Tudorache şi Ion-Costin Manoliu. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Olga Tudorache şi Marius Bodochi. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Luiza Mateescu. Redactor şi coordonator de proiect: Magda Duţu. Înregistrare din anul 2006.

Patru povestiride Petre Barbu: Gerul iubirii, Rolul vieţii mele, La o crâşmă din Fundeni, Vai, sărmanul tată! Silver Winner la Grand Prix Nova Bucureşti 2013. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Vlad Ivanov, Dan Condurache, Dan Tudor, Andreea Vasile, Marioara Sterian, Ana Maria Ţoghină. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Regia de montaj: Bogdan Golovei şi Radu Verdeş. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Redactor: Domnica Ţundrea. Înregistrare din 2013.

Vineri, 26 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al VI-lea: Povestirea Guşterului – Paznic de cimitir. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Gheorghe Ifrim, Orodel Olaru, Florin Anton, Marius Manole, Nicolae Călugăriţa, Mihai Niculescu, Amalia Ciolan, Simona Popescu, Annemary Ziegler, Lucian Ifrim, Bogdan Mălăele, Marcello Cobzariu, Crina Semciuc, Mihai Stănescu, Alexandru Repan, Florin Zamfirescu, Gelu Niţu, Mircea Rusu, Mircea Constantinescu şi copilul Mihnea Iamandei. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din 2015.

Sâmbătă, 27 octombrie, ora 0:00

Explozivde Elise Wilk. Gold Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2018. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihnea Chelaru. În distribuţie: Daniela Ioniţă, Adriana Trandafir, Răzvan Ursuleanu, Vlad Bârzanu, Alexandru Voicu, Ana Maria Bălescu, Adrian Dima, Silvana Ionescu, Marcela Nistor, Alin Potop, Alexandra Maria Răduţă, Vlad Stanciu. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Regia de studio: Janina Dicu. Sound design: Mihnea Chelaru. Înregistrări de teren: Bogdan Dumitrescu. Manager locaţie: Simona Vasiliu. Înregistrare din anul 2017.

Pisica verdede Elise Wilk. Silver Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2016. Adaptarea radiofonică şi regia artistică Mihnea Chelaru. În distribuţie: Dan Clucinschi, Bianca Elena Babaşa, Ciprian Chiricheş, Maria Alexandra Răduţă, Lia Cristina Marin, Alin Potop. Redactor: Costin Tuchilă. Regia de montaj: Dana Lupu şi Robert Vasiliţă. Regia de studio: Janina Dicu. Înregistrări teren: Bogdan Dumitrescu. Regia tehnică şi muzicală: Mădălin Cristescu. Înregistrare din anul 2016.

Over the Rainbowscenariul şi regia: Mihnea Chelariu şi Ion Andrei Puican. Bronze Winner la New York Festivals Radio Program & Promotion Awards 2016. În distribuţie: Andrei Popov, Bianca Alexandra Chelariu. Înregistrare din anul 2015.

Sâmbătă, 27 octombrie, ora 14:00

Henric al V-leade William Shakespeare (partea I). Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2014. Traducere de Ion Vinea. Adaptare radiofonică de Domnica Ţundrea. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Marius Stănescu, Ion Caramitru, Marian Râlea, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, George Ivaşcu, Constantin Dinulescu, Mihai Dinvale, Ionel Mihăilescu, Oana Ştefănescu, Gelu Niţu, Pavel Bartoş, Rodica Mandache, Dorina Chiriac, Valeria Ogăşanu, Mircea Constantinescu, Mihai Bisericanu, Ioan Gyuri Pascu, Florin Anton, Petre Nicolae, Ionuţ Kivu, Ion Haiduc, Petre Lupu, Ioan Brancu, Gabriel Apostol, Ionuţ Ciocia, Marius Rizea, Attila Vizauer, Orodel Olaru, Viorel Păunescu, Daniel Tudorică, Marin Fagu. Regia de montaj: Dana Lupu, Robert Vasiliţă şi Bogdan Golovei. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din 2014.

Duminică, 28 octombrie, ora 0:00

Suzanascenariu de Ilinca Stihi. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2012. În distribuţie: Andi Vasluianu, Mădălina Ghiţescu, Tania Popa, Ioana Sihota, Orodel Olaru, Mihnea Mardare, Andrei Popov, Maria Chivu. S-au folosit fragmente din opera lui Novalis şi din pledoaria lui Charles Manson, în faţa tribunalului american. Fragmentele în limba germană sunt interpretate de Axel Moustache şi Roxana Lepedat. Asistenţa tehnică: Robert Vasiliţă, Florin Bădic, Mirela Anton. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Sound design: Mihnea Chelaru. Regia artistică: Ilinca Stihi. Înregistrare din anul 2012.

Maldoror – biografia sentimentalǎ a unui criminal în seriescenariu radiofonic de Ilinca Stihi dupǎ Les Chants de Maldoror de Contele de Lautréamont. Gold Winner la Prix Ex Aequo Bratislava 2010. Regia artistică: Ilinca Stihi. În distribuţie: Zoltan Octavian Butuc, Alex Vasilache, Manuela Ciucur, Gabriel Spahiu, Mădălina Anea, Mihai Moş. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Mădălin Cristescu. Regia tehnică: Mădălin Cristescu şi Mihnea Chelaru. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din anul 2010.

Mamascenariul şi regia artisitică: Ilinca Stihi. Silver Winner la Grand Prix Nova Bucureşti 2015. În distribuţie: Gheorghe Visu, Andreea Vasile, Lari Giorgescu, Ştefan Lupu, Adrian Nour, Rareş Florin Stoica, Lucian Ionescu, Adrian Filipidescu, Constantin Florescu, Andrei Runcanu. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muziclă: Mădălin Cristescu. Regia tehnică: Mihnea Chelaru. Înregistrare din anul 2014.

Duminică, 28 octombrie, ora 14:00

Henric al V-leade William Shakespeare (partea a II-a). Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2014. Traducere de Ion Vinea. Adaptare radiofonică de Domnica Ţundrea. Regia artistică: Attila Vizauer. În distribuţie: Marius Stănescu, Ion Caramitru, Marian Râlea, Mircea Albulescu, Virgil Ogăşanu, Mihai Constantin, George Ivaşcu, Constantin Dinulescu, Mihai Dinvale, Ionel Mihăilescu, Oana Ştefănescu, Gelu Niţu, Pavel Bartoş, Rodica Mandache, Dorina Chiriac, Valeria Ogăşanu, Mircea Constantinescu, Mihai Bisericanu, Ioan Gyuri Pascu, Florin Anton, Petre Nicolae, Ionuţ Kivu, Ion Haiduc, Petre Lupu, Ioan Brancu, Gabriel Apostol, Ionuţ Ciocia, Marius Rizea, Attila Vizauer, Orodel Olaru, Viorel Păunescu, Daniel Tudorică, Marin Fagu. Regia de montaj: Dana Lupu, Robert Vasiliţă şi Bogdan Golovei. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din 2014.

Duminică, 28 octombrie, ora 19:00

Despre senzaţia de elasticitate când păşim peste cadavrede Matei Vişniec Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol radiofonic realizat în anul 2009.Piesă liber inspirată din opera lui Eugène Ionesco. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Marius Manole, Irina Petrescu, Mihai Dinvale, Mircea Rusu, Manuela Ciucur, Coca Bloos, Constantin Drăgănescu, Constantin Dinulescu, Eusebiu Ştefănescu, George Motoi, Adrian Nicolae, Alexandru Georgescu, Radu Amzulescu, Şerban Cellea, Violeta Berbiuc, Constantin Cojocaru. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: Vasile Manta. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea. Înregistrare din anul 2009.

Luni, 29 octombrie, ora 22:30

Jucătorul de tablede George Arion. Premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol de teatru radiofonic realizat în anul 2015. Episodul al VII-lea. Dramatizarea radiofonică şi regia artistică: Cezarina Udrescu. Traducerea versurilor din limba engleză: Ema Stere. În distribuţie: Alexandru Repan, Rudy Rosenfeld, Florin Zamfirescu, Mircea Rusu, Gelu Niţu, Constantin Dinulescu, Mircea Constantinescu, Gheorghe Ifrim. Regia de montaj: Florina Istodor, Dana Lupu, Bogdan Golovei, Florin Bădic, Robert Vasiliţă. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea. Înregistrare din 2015.

Detalii, pe http://tnr.srr.ro/

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău
Comunicate de presă 10 Iunie 2024, 14:55

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău

Președintele de onoare al acestei ediții va fi domnul Marius Adrian Nicoară, scriitor și doctor in istorie.

Târgul de carte Gaudeamus Radio România, între 12 și 16 iunie, la Buzău
CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"
Comunicate de presă 27 Mai 2024, 10:22

CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"

Dragi copii, părinţi, bunici, fiţi pe fază începând de marţi, 28 mai, până sâmbătă, 1 iunie. Pe...

CONCURS - "Ziua Internațională a Copilului – 1 iunie la Radio România"
Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024
Comunicate de presă 09 Mai 2024, 12:58

Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024

Timpii de antenă se calculează conform Legii 33/2007, privind organizarea şi desfăşurarea Alegerilor pentru Parlamentul...

Oferta editorială a Radio România pentru campania electorală a alegerilor europarlamentare şi locale din 9 iunie 2024
Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament
Comunicate de presă 19 Aprilie 2024, 13:38

Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament

Recunoscut de public drept un factor de echilibru, credibil, furnizor de informații bazate pe fapte reale și de proiecte...

Raportul de activitate al Radio România pe 2023, depus la Parlament
Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"
Comunicate de presă 17 Aprilie 2024, 10:08

Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"

Ca muzician invitat, Emiliano este un foarte activ chitarist și trombonist, colaborând cu trupe ca Sound Pollution Eclectic,...

Emiliano Sampaio, în premieră în România, cu "New Sounds of Brazil"
Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio
Comunicate de presă 08 Aprilie 2024, 14:25

Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio

Un trio extraordinar de muzicieni români – violonistul ALEXANDRU TOMESCU, violoncelistul ȘTEFAN CAZACU şi...

Triplul de Beethoven, cu Alexandru Tomescu, Ştefan Cazacu și Sînziana Mircea, la Sala Radio
Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea
Comunicate de presă 01 Aprilie 2024, 12:49

Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea

Gala Premiilor Radio România Cultural va avea loc luni, 22 aprilie, de la ora 19:00, la Teatrul Odeon din București.

Gala Premiilor Radio România Cultural 2024: Distincții speciale pentru Virgil Ogășanu, Gabriela Adameșteanu și Sînziana Mircea
Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER
Comunicate de presă 05 Martie 2024, 10:17

Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER

În urma publicării nominalizărilor la Premiile UNITER 2024, am fost consternați să descoperim, la categoria Teatru...

Scrisoare deschisă a Redacției Teatru – Radio România către Senatul UNITER

www.radioromania.ro

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie

Programul cuprinde, printre altele, concerte live, spectacole de acrobaţii, ateliere şi concursuri.

BUCUREȘTI: Programul „Străzi deschise”, în weekendul 27-28 iulie
Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei

Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei

Blindatele ar urma să ajungă în Ucraina până la finalul lunii august.

Danemarca și Olanda vor trimite încă 14 tancuri Ucrainei
BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri

BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri

Alte trei persoane au fost puse sub control judiciar în același dosar.

BRAȘOV: Patru arestări într-un dosar de trafic de droguri
BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

Sumal reprezintă un sistem informatic de urmărire a materialelor lemnoase.

BUZĂU: 300.000 de metri cubi de lemn, recoltați în județ în baza prevederilor legale

Maria Olaru, fosta gimnastă olimpică, primește titlul de cetățean de onoare al Timișoarei

Distincția în cadrul Galei Festive a Zilei Timișoarei, ce va...

Maria Olaru, fosta gimnastă olimpică, primește titlul de cetățean de onoare al Timișoarei

Primul caz de infecţie cu virusul West Nile al sezonului, confirmat la un bărbat din Bucureşti

INSP recomandă populaţiei evitarea expunerii la ţânţari,...

Primul caz de infecţie cu virusul West Nile al sezonului, confirmat la un bărbat din Bucureşti

Minivacanță în august. Bugetarii vor avea un weekend prelungit de Adormirea Maicii Domnului

Ziua de vineri, 16 august, va fi liberă astfel încât să fie...

Minivacanță în august. Bugetarii vor avea un weekend prelungit de Adormirea Maicii Domnului

Șeful Statului Major al Apărării, despre dronele căzute în Tulcea: Proximitatea zonei de conflict poate să genereze şi astfel de riscuri

„Cel mai probabil, dar nu vreau să speculez, sunt rămăşiţe de...

Șeful Statului Major al Apărării, despre dronele căzute în Tulcea: Proximitatea zonei de conflict poate să genereze şi astfel de riscuri

Guvernul maghiar donează o vidanjă autorităţilor locale din Băile Tuşnad

Vidanja a fost predată în cadrul ceremoniei de deschidere a...

Guvernul maghiar donează o vidanjă autorităţilor locale din Băile Tuşnad

EURO 2024: România, amendată cu 40.000 de euro de UEFA pentru rasism și discriminare

FRF va trebui să plătească 40.000 de euro pentru...

EURO 2024: România, amendată cu 40.000 de euro de UEFA pentru rasism și discriminare

Focare de pesta micilor rumegătoare, confirmate în 4 localități din județele Tulcea și Constanța

Virusul afectează ovinele și caprinele.

Focare de pesta micilor rumegătoare, confirmate în 4 localități din județele Tulcea și Constanța

O nouă ediție „Retroparada Verii”, organizată la Brașov

Pasionații de automobile sunt așteptați pe Aleea de sub Tâmpa.

O nouă ediție „Retroparada Verii”, organizată la Brașov