Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii, vă invită să ascultaţi, în premieră, spectacolul „Sora săracilor” de Emile Zola, duminică, 2 ianuarie, de la ora 10.05, la Radio România Actualităţi.

Traducerea şi dramatizarea: Sanda Socoliuc. Regia artistică: Vasile Manta.

În distribuţie: Alina Teianu, Jeanine Stavarache, Cătălina Mustaţă, Ştefan Velniciuc, Violeta Berbiuc, Eugen Cristea, Petre Lupu, Ioana Barbu, Andrei Ţardea şi Mihai Mălaimare. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: George Marcu. Producător: Irina Soare.

Acum mai bine de 170 de ani, se năştea la Paris, Emile Zola, publicist, teoretician literar, dramaturg şi romancier francez, cel care avea să devină cel mai important exponent al naturalismului francez şi european.

Emile Zola şi-a petrecut copilăria în micul orăşel Aix en Provence, ale cărui peisaje îi vor rămane întipărite pentru totdeauna în suflet, aici va face cunoştinţă cu fetita căreia îi va dedica prima carte pentru copii, intitulată „Povestiri pentru Ninon”.

Dar opera celebrului scriitor francez mai cuprinde şi alte asemenea perle, bijuterii literare dedicate celor mici, pe care le-a răsfoit cu răbdare colega noastră Sanda Socoliuc, le-a tradus şi… a ales. Aşa s-a născut şi va ajunge la urechea şi sufletul ascultătorilor mai mici şi mai mari, scenariul intitulat „Sora săracilor” de Emile Zola, traducerea si dramatizarea: Sanda Socoliuc.

Sora săracilor este o fetiţă sărmană, fără părinţi, crescută de nişte rude înrăite de sărăcie, o copilă care, în ciuda vieţii grele, îşi păstrează dragostea faţă de semeni. Aşa o întalneşte, într-o zi, pe Maica Domnului. Aceasta, înduioşată de bunătatea ei, îi dăruieşte un bănuţ fermecat care, pus într-un săculeţ, face ca acesta să se umple, într-o clipă, de galbeni. Astfel, fetiţa devine îngerul cel bun al oraşului, ajutandu-i pe cei sărmani şi aducand bucurie în sufletele tuturor.

Darul primit de la Maica Domnului şi dăruit de fetiţă, mai departe, va reuşi să dezgheţe şi inimile împietrite ale rudelor şi va readuce dragostea şi pacea peste mica aşezare.

Soră bună a Fetiţei cu chibrituri, născocită de pana altui mare povestitor, H. CH. Andersen, Sora săracilor vine să deschidă, la început de an, poarta sufletului fiecăruia dintre noi.

„Romancierul naturalist, va afirma Emile Zola , este un «experimentator», a cărui menire este de a verifica legile ce decurg din observaţie şi experienţă, contribuind astfel la cunoaşterea mai profundă a omului, la determinarea exactităţii legilor care conduc indivizii şi societatea - ceea ce-i va permite ulterior, graţie acestei cunoaşteri, să acţioneze asupra societăţii: scriitorul, romancierul mai ales este un factor indiscutabil de progres”.