www.eteatru.ro, singurul site românesc ce transmite non-stop teatru radiofonic, vă invită să ascultaţi texte fundamentale ale literaturii franceze în montări clasice sau contemporane, să recunoaşteţi interpretări memorabile. Ascultătorii au la dispoziţie 24 de ore de spirit francez, într-un repertoriu divers, ce îi cuprinde pe Moliere şi Diderot, Beaumarchais şi Stendhal, Hugo şi Flaubert, Jules Verne şi Anatole France, Jean Giraudoux şi Antoine de Saint-Exupéry, Françoise Sagan şi Jean Pierre Dopagne.

14 iulie - Ziua Naţională a Franţei

00.00 – „Doamna Bovary” de Gustave Flaubert. Dramatizare de Rodica Suciu Stroescu. Regia artistică: Titel Constantinescu. În distribuţie: Valeria Seciu, George Constantin, Ştefan Mihăilescu-Braila, Victoria Mierlescu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Emil Hossu, Matei Alexandru, Lili Nica Dumitrescu, Mircea Albulescu, Atena Demetriad, Rodica Sanda Ţuţuianu, Ion Pavlescu, Mitică Popescu, Ion Marinescu. Regia de studio: Crenguţa Manea. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: Ion Mihăilescu. Înregistrare din anul 1981.
01.30 – „Mânăstirea din Parma” de Stendhal. Dramatizare de Nicolae Neagoe. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Ion Caramitru, Gina Patrichi, Mircea Albulescu, George Constantin, Mariana Buruiană, Silviu Stanculescu, Marcel Iureş, Constantin Dinulescu, Stela Popescu, Florian Pittiş, Mircea Anghelescu, Alfred Demetriu, Radu Panamarenco, Dumitru Chesa, Matei Gheorghiu, Gabriela Popescu, Emil Liptac, George Oancea. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică : ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1985.
03.08 – Biografii, memorii. „Adèle Hugo: Dincolo de jurnal”. Scenariu radiofonic şi regia artistică: Ilinca Stihi. Cu Anca Sigartău în rolul principal.
04.00 – “Tartuffe” de J.B. Molière. Traducere: Romulus Vulpescu. Adaptare: Domnica Ţundrea. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Ion Lucian, Carmen Stanescu, Mihai Fotino, Sanda Toma, Damian Crâşmaru, Rodica Popescu Bitănescu, Andreea Bibiri, Eugen Cristea, Mihai Bisericanu, Petre Lupu, Jeanine Stavarache, Mihai Niculescu. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 2004.
05.30 – „Hernani” de Victor Hugo. Traducerea: Haralambie Lecca. Regia artistică: Mihai Pascal. În distribuţie: Nicolae Brancomir, Alexandru Pop Martian, Victoria Mierlescu. Înregistrare din anul 1960.
07.00 – „Charlemagne si-al sau nepot, Roland”, scenariu de Sanda Socoliuc dupa epopeea franceză „Cîntarea lui Roland”. Regia artistică: Mihai Lungeanu. În distribuţie: Marcel Iureş, Dan Astilean, George Ivascu, Radu Amzulescu, Eugen Cristea, Dan Condurache, Mihai Dinvale, Florin Anton, Cristian Iacob, Atila Vizauer. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia tehnică: Vasile Manta. Regia muzicală: Patricia Prundea. Înregistrare din anul 2003.
08.00 – „Micul prinţ” dramatizare de Mioara Tarzioru dupa romanul lui Antoine de Saint-Exupéry. Regia artistică: Cristian Pepino. În distribuţie: Florian Pittiş, Mariana Zaharia, Serban Cellea, Boris Petrof, Candid Stoica, Sibila Oarcea şi copiii: Tudor Emanuel Fertig şi Florin Burlacu. Regia de studio: Violeta Berbiuc. Regia muzicală: Simona Tudor. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1994.
09.00 – „Abeille”, traducere şi dramatizare de Sanda şi Vasile Socoliuc dupa povestirea lui Anatole France. Regia artistică: Vasile Manta. În distribuţie: Alexandru Repan, Delia Nartea, Cristian Iacob, Ion Haiduc, Valentin Teodosiu, Ruxandra Sireteanu, Cornelia Pavlovici, Mircea Constantinescu, Violeta Mitescu, Oltita Chirilă, Ionut Kivu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia de montaj: Dana Lupu şi Radu Verdes. Regia muzicală: George Marcu. Regia tehnică: ing. Mihnea Chelaru. Producator: Sanda Socoliuc. Înregistrare din anul 2006.
10.00 – „Vă place Brahms?” de Françoise Sagan. Dramatizarea şi regia artistică: Leonard Popovici. În distribuţie: Mariana Mihut, Victor Rebengiuc, Adrian Pintea, Gabriela Popescu, Ruxandra Sireteanu, Rodica Sanda Ţuţuianu. Regia de studio: Nina Dinescu si Tatiana Serban. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1989.
10.55 – „Razboi cu Troia nu se face” de Jean Giraudoux. Traducere de Dinu Albulescu. Adaptare radiofonică de Nicolae Neagoe. Regia artistică: Dan Puican. In distribuţie: Ştefan Iordache, Gina Patrichi, George Constantin, Valeria Seciu, Irina Mazanitis, Gina Petrini, Mircea Albulescu, Ion Marinescu, Corado Negreanu, Dan Condurache, Sergiu Demetriad, Paul Nadolschi, Viorel Baltag. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Andrei Sireteanu. Înregistrare din anul 1982.
12.00 – „Farsa maestrului Pathelin” - farsa populara. Traducere în versuri de Tudor Arghezi. Adaptarea: Claudiu Cristescu. Regia artistică: Ion Vova. În distribuţie: Ion Lucian, Tamara Buciuceanu Botez, Dem Rădulescu, Petre Lupu, Marian Hudac, Lucica Zorini, Traian Moraru, Dan Bobe. Regia de studio: Mihai Barta. Regia muzicală: Nicolae Neagoe. Regia tehnică: ing. Manuela Popescu. Înregistrare din anul 1994.
12.45 – „Nunta lui Figaro” de Beaumarchais. Adaptare radiofonică de Eugenia Tundrea. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Florian Pittis, Dana Dogaru, Alexandru Repan, Irina Mazanitis, Stela Popescu, George Constantin, Mircea Albulescu, Eugen Cristea, Dem Savu, Ana Ciontea, Alfred Demetriu, Radu Panamarenco, Jorj Voicu, Horia Căciulescu, Candid Stoica. Regia muzicală: Timus Alexandrescu. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1987.
14.20 – "Comedia celui care şi-a luat de nevastă o femeie mută" de Anatole France. Traducerea şi adaptarea radiofonică: Valentin Silvestru. Regia artistică: Dan Puican. În distribuţie: Grigore Vasiliu-Birlic, Rodica Tapalaga, Florin Scarlatescu, Dem Radulescu, Alexandru Giugaru, Mihai Fotino, Mircea Constantinescu, Jeanine Stavarache. Regia de studio: Crenguţa Manea. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Flavia Cosma. Înregistrare din anul 1966.
15.00 – “Nepotul lui Rameau” de Denis Diderot. Traducerea: Gelu Naum. Adaptarea radiofonică: Valentin Lipati. In distribuţie: Fory Etterle, Gheorghe Dinică, Coca Andronescu. Înregistrare din anul 1966.
15.40 – “Ospătăria La regina Pedauque” de Anatole France. Dramatizare: Dan A. Lazarescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Florian Pittiş, Mircea Albulescu, Constantin Codrescu, Adrian Pintea, Dana Dogaru, Virgil Andriescu, Elena Nica Dumitrescu, Gheorghe Cozorici, Raluca Penu, Theodor Danetti, Boris Petroff, Ion Siminie, Matei Gheorghiu, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Janina Dicu. Regia muzicală: Simona Tudor. Regia tehnică: ing. Vasile Manta. Înregistrare din anul 1982.
17.45 – "Profesorul" de Jean Pierre Dopagne. Traducerea: Eugenia Anca Rotescu. Adaptarea radiofonică şi regia artistică: Atila Vizauer. Cu: Dan Tudor. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Redactor şi coordonator de proiect: Crenguţa Manea.
19.00 – „Capitan la 15 ani” dramatizare radiofonică dupa romanul lui Jules Verne.
20.10 – „Capitanul Hatteras” de Jules Verne. Dramatizarea: Claudiu Cristescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. În distribuţie: Ion Marinescu, Constantin Dinulescu, Corado Negreanu, Costel Constantin, Ion Pavlescu, Matei Gheorghiu, Valentin Platareanu, Mihai Oprina, Mihai Mereuta, Boris Petrof, Sorin Gheorghiu. Regia de studio: Rodica Leu. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: Vasile Manta. Înregistrare din anul 1982.
21.12 – “A fost odată o familie de şoricei” de Jules Verne. Traducerea şi dramatizarea: Sanda şi Vasile Socoliuc. Regia artistică: Leonard Popovici. În distribuţie: Mihai Dinvale, Dan Condurache, Mirela Gorea, Ioana Calotă, Alexandru Bindea, Razvan Popa. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia tehnică: ing. Mirela Georgescu. Regia muzicală: Patricia Prundea. Redactor şi producător: Sanda Socoliuc.
22.10 – „Ruy Blas” de Victor Hugo. Adaptare de Claudiu Cristescu. Regia artistică: Cristian Munteanu. In distribuţie: Alexandru Repan, Adela Marculescu, Mircea Albulescu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Constantin Dinulescu, Catita Ispas, Adina Popescu, Ion Pavlescu, Corado Negreanu, Sorin Gheorghiu, Alfred Demetriu, Florin Crăciunescu, Matei Gheorghiu, N. Luchian Botez, Telly Barbu, Boris Petrof, Sergiu Demetriad. Regia de studio: Ion Prodan. Regia muzicală: Romeo Chelaru. Regia tehnică: ing. Tatiana Andreicic. Înregistrare din anul 1984.