Emisiunea „Vorba de cultură” îl are, timp de o săptămână, invitat special pe Forin Bican. De luni, 14 martie, până vineri, 18 martie, între orele 12.00 şi 13.00, la Radio România Cultural, Ema Stere va sta de vorba cu semnatarul volumului „Cânticele mârlăneşti”.

„Adu, mamă, maioneza/ Să mă dau să-mi steie freza/ În poziţie de drepţi,/ Să dau moarte în adepţi/ Cu valoarea-mi intrinsecă/ Când mă duc la discotecă.” Aşa sună unul dintre «Cânticele mârlăneşti» semnate de Florin Bican (Humanitas Educational, 2007). Vestea bună e că un al doilea volum a fost deja scris şi va apărea în curând.

Florin Bican se descrie singur drept un traducător „compulsiv” din română în engleză şi viceversa. Coordonând programele de traduceri patronate de ICR, domnia sa transformă tineri cunoscători de limba română din toată lumea în „terorişti literari”, gata să tălmăcească în limbile lor ce are mai mândru literatura noastră. A editat şi contribuit la „Bookătăria de texte şi imagini” - o antologie de literatură pentru copii, menită să arate editorilor noştri că se scriu şi la noi poveşti, se face şi la noi ilustraţie de carte. În plus, umblă vorba că pregăteşte, în proză, „Tropice tâmpe” - o carte total incorectă politic.