Luni, 28 februarie, 2011, de la ora 11.00, Teatrul Naţional Radiofonic pentru copii vă invită la audiţia cu public a spectacolului „Klaus cel Mic şi Klaus cel Mare” de Hans Christian Andersen. Spectacolul va avea loc la Clubul Ramada Majestic.

„Klaus cel Mic şi Klaus cel Mare” a avut premiera radiofonică în data de 20 februarie, ora 9.05, la Radio România Actualităţi.

Scenariul radiofonic: Felicia Pinte.

Traducerea: Alexandru Philippide.

În distribuţie: Dora Dumitrescu, Vasile Toma, Dan Aştilean, Cătălin Mareş, Violeta Berbiuc, Constantin Lupescu, Gavriil Pinte.

Regia de studio: Violeta Berbiuc.

Regia muzicală: Patricia Prundea.

Regia tehnică: ing. Iulian Iancu.

Redactor şi producător: Irina Soare.

Regia artistică: Gavriil Pinte.

Hans Christian Andersen (1805- 1875) a lăsat în urma lui, o operă bogată şi variată, ce cuprinde poeme, romane, drame, cărţi de călătorie, povestiri şi, nu în ultimul rând, minunate poveşti, care au intrat, rapid, în fondul culturii universale. Prieten cu celebrii Ludwick Tieck şi Charles Dickens, ei înşişi povestitori neîntrecuţi, numit de critica franceză „Noul La Fontaine”, Andersen a creat, asemeni unui neasemuit vrăjitor, lumi de basm, locuite de prinţese delicate şi prinţi curajoşi, de vrăjitoare şirete şi isteţi soldăţei de plumb, de misterioase crăiese albe ori feerice sirene ce-şi poartă cantecul pe valurile mărilor. Cu toate acestea, după apariţia celui dintâi volum de basme, marele povestitor nota în jurnal: „Prima mea culegere de poveşti nu s-a bucurat de prea mult succes. Se pretindea că nu am talent pentru acest gen (...) Şi totuşi am continuat să scriu. Mă împingea o nevoie irezistibilă, aşa că am îndrăznit să public, în anul următor, o nouă culegere. Apoi, o a treia, unde se găsea, printre altele, „Mica Sirenă”. Aceasta atrase atenţia. De fiecare Crăciun apărea cate o carte de poveşti şi, curand, nu a mai fost nici un Crăciun fără poveşti...”. Aşa se face că, în anii care au urmat, poveştile lui au fost traduse în aproape toate limbile europene, câştigând pentru totdeauna inimile cititorilor mici şi mari.

Basmul „Klaus cel Mic şi Klaus cel Mare” face parte (alături de „Prinţesa si bobul de mazăre” şi „Amnarul”) din volumul intitulat „Poveşti istorisite copiilor”, care a văzut lumina tiparului în anul 1835. Klaus cel Mic, frate bun întru isteţime cu Păcală al nostru şi la fel de hâtru ca el, câştigă, prin puterea minţii, lupta cu lacomul Klaus cel Mare, puternic dar copilăros şi credul. Montarea radiofonică, semnată de regizorul Gavriil Pinte, relatează într-un ritm alert şi, într-un stil amuzant, povestea celor doi eroi, accentele comice creionând cu fineţe si precizie portretele celor două simpatice personaje.