Cel mai bun spectacol radiofonic la Premiile UNITER, ediţia 2006, vine la TEATRU&CEAI. Este vorba de piesa „Ecaterina cea Mare” de George Bernard Shaw, în traducerea Antoanetei Ralian, adaptarea radiofonică şi regia artistică semnate de Cezarina Udrescu, a cărui audiţie cu public va avea loc luni, 21 februarie 2011, de la ora 19.00, la Sala de Lectură a Teatrului ACT.

Prinţesa Sophia de Anhalt-Zerbst (un mic ducat german) devine, prin căsătorie şi prin jocurile istoriei, puternica ţarină Ecaterina cea Mare, importantă figură a imperialismului ţarist şi a politicii europene a timpului; Bernard Shaw transformă personajul istoric în unul teatral cu mijloacele comicului de situaţie şi de limbaj, eroina păstrându-şi vigoarea şi farmecul la translarea în ficţiune; în spatele episoadelor picante create de dramaturg, se desenează mecanismul puterii autoritate care funcţionează şi astăzi, nu doar în secolul al XVIII-lea.

În distribuţie: Rodica Mandache, Ştefan Iordache, Dan Aştilean, Luminiţa Borta, Ioan Chelaru, Mihai Bisericanu, Bianca Zurovschi, Julieta Strâmbeanu, Adina Andrei, Bogdana Darie, Anemarie Ziegler, Pavel Bartoş, Orodel Olaru.

Regia de montaj: Bogdan Golovei.

Regia de studio: Milica Creiniceanu.

Regia muzicală: Patricia Prundea.

Regia tehnică: ing. Iulian Iancu.

Redactor: Domnica Ţundrea.

Coordonator de proiect: Crenguţa Manea.

Teatrul Naţional Radiofonic şi Fundaţia Teatrul ACT - Sala de Lectură realizează, în stagiunea 2010 - 2011, un parteneriat, TEATRU&CEAI, ce constă în audiţii cu public ale unor spectacole de teatru după dramaturgie modernă şi contemporană, sau noi variante radiofonice ale unor texte dramatice clasice. În spaţiul rafinat şi primitor al Ceainăriei Sala de Lectură - Teatru ACT, publicul are posibilitatea să cunoască creaţiile unor consacraţi actori sau tineri talentaţi care vor să se impună, în montări ale unor regizori exersaţi şi convinşi de posibilităţile expresive ale universului artistic sonor ce dă identitate teatrului radiofonic.